地図集

董啓章著、藤井省三・中島京子訳『地図集』（河出書房新社、2012年2月）

帯に「〈香港のボルヘス〉による想像の都市の物語」、「カルヴィーノの『見えない都市』みたい。中国語で書くカルヴィーノ、あるいはボルヘス？……中島京子（小説家）」と書いてあったので、いやいやそれは言い過ぎでしょ、って思いながらもついつい購入。

一読して、結構はまってしまった。確かに表題作はボルヘスやカルヴィーノを連想させる。少なくとも意識しているのは間違いない。ほかにもミロラド・パヴィッチ『ハザール事典』と手法は似ているような気がする。

香港の歴史と地理を踏まえ、
未来の地図研究者が紡ぎだす
虚実ないまぜの学術的（地図学？）叙述によって、
いつのまにか、幻想的な「もう一つの香港」に導かれている。

収録作品は、以下の通り。
「少年神農」
「永盛街興亡史」
「地図集」：理論篇・都市篇・街路篇・記号篇
「与作」